miércoles, 18 de mayo de 2011

viernes, 13 de mayo de 2011

CONCILIO DE LOS DIOSES. - EXHORTACION DE ATENEA A TELEMACO

Hablame, musa, de aquel varon de multifome ingenio que, despues de destruir la sacra ciudad de Troya anduvo preregrinando larguisimo tiempo, vio las poblaciones y conoció las constumbres de muchos hombres y padeció en su animo gran número de trabajos en su navegación por el, ponto, en cuanto procuraba salvar su vida y la vuelta de sus compañeros a la patria. Hablando asi, empezó a caminar y Palas Atenea le fue siguiendo. Ya entradas en el interior del excelso palacio, Telémaco arrimó la lanza a una alta columna, metiéndola en la pulimentada lancera donde habían muchas lanzas del paciente Odiseo; hizo sentar a la diosa en un sillón, después de tender en el suelo linda alfombra bordada y de colocar el escabel para los pies, y acercó para sí una labrada silla; poniéndolo todo aparte de los pretendientes para que la huésped no le desplaciera la comida, molestando por el tumulto de aquellos varones soberbios, y él, a su vez, pudiera interrogarle sobre su padre ausente. Una esclava les dio aguamanos, que traía en magnifico jarro de oro y vertió en fuente de plata, y les puso delante una pulimentada mesa. La veneranda despensera trájoles pan y dejó en la mesa buen número de manjares, obsequiandoles con los que tenían guardados. En trinchante sirvióles platos de carne de todas suertes y colocó a su lado áureas copas. Y un heraldo se acercaba a menudo para escanciarles vino. Ya en esto, entraron los orgullosos pretendientes. Apenas se hubieron sentado por orden de sillas y sillones, los heraldos diéronles aguamanos las esclavas amontonaron el pan en las canastillas. los mancebos coronaron de bebida las crateras, y todos los comensales echaron mano a las viandas que les habían servido. Satisfecahs las ganas de comer y de beber, ocuparonles el ensamiento otras cosas.

TRABAJO DE CASTELLANO